◎×（まるばつ）おやじの子育て　いざ出陣！

今日のレコード

イエスタデイワンスモア=カーペンターズ




中学生の時にはじめて聴いたカーペンターズの歌は、親しみやすいメロディと聴き取りやすい英語、そして何より綺麗な歌声で虜になりました。

シング、トップオブザワールド、雨の日と日曜日は、青春の光りと影、などなど、素敵な曲が流れると、ある時は聴き入り、またある時は一緒に歌ったものです。
そして何よりイエスタデイワンスモアは、いつか自分もこの歌や他の多くのヒット曲を思い出して、この歌詞のように懐かしむんだろうなぁなどと思ったものでした。
あれからあっという間に45年。
懐かしくもあり、まだまだ先の事も思いながら今も聴いているこの歌です。

『イエスタデイ・ワンス・モア
(昨日をもう一度) – カーペンターズ
若かった頃、ラジオを聴いていたわ、お気に入りの歌を待ちながらね。
その曲が流れたら一緒になって歌っていた、それで私は笑顔になれたの。

それは本当に幸せな時間だった、それほど昔の事ではないのにどこへ行ってしまったのかと不思議に思うわ。
でもまた戻ってきたのよ、ちょうど遠い昔からの友人のように、私が本当に愛した音楽たちが』

#レコード #カーペンターズ #ナウアンドゼン #イエスタデイワンスモア #ラジオ



Today's Record
Carpenters, Now & Then

i especially love sideB
Yesterday once more ~ Oldies numbers, playing like radio program.

When i first heard these songs, i was a junior highschool student.
and every night i listened to radio music program, just like this song

"Yesterday Once More – The Carpenters"
"When I was young I’d listen to the radio Waitin’ for my favorite songs
When they played I’d sing along It made me smile.

Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they’d gone But they’re back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well."

#record #carpenters #nowandthen #yesterdayoncemore #radio

歌詞と対訳はこちら

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※